Головна  Електронна пошта
Наша адреса:
04071 Київ, вул. Межигірська,21., тел./факс (044) 425-23-93
Поштова адреса: 04071, м.Київ-71, а/с 16
E-mail: mbf@smoloskyp.org.ua
Головна arrow Періодика arrow Смолоскип України arrow Смолоскип України №9(86), вересень 2002
Видавництво
Музей самвидаву
Наші видання
Періодика
Літературний конкурс
Семінари в Ірпені
Форум
Анонси
Новини
Контакти
Запрошуємо до будинку Смолоскипа
Останнє на форумі
СКАЖІТЬ СВОЮ ДУМКУ
Що би Ви воліли змінити (додати, покращити) у сайті "Смолоскипа"?
 
Готується до друку
Вхід





Забули пароль?
Ще не зареєстровані? Реєстрація

Видавництво «Смолоскип» було створено на еміграції. Після здобуття Україною незалежності воно перенесло свою діяльність в Україну. У США «Смолоскип» видавав дисидентську і правозахисну літературу, а також твори українських письменників, репресованих сталінським режимом. В Україні «Смолоскип» видає дебютні книжки наймолодших авторів, ставлячи собі за мету створювати і розширювати середовище української творчої молоді.

Смолоскип України №9(86), вересень 2002 - Зміст Надрукувати
Перелік статей
Зміст
Михайло МУРИН. МЕЖА
Петро ВОЗНЮК. Хід конем
Нові видання "Смолоскипу"
Дмитро Булах. Кіноклуб НаУКМА
Олександр МАСЛАК. РОЗДУМИ НА ТЛІ КРИЗИ
Андрій РОДНЮК. Кворум на форумі
Молодіжні програми від «Смолоскипу»
Білоруські листи

Білоруські листи

24 вересня в Києво-Могилянській Академії презентовано збірку білоруського поета Андрея Хадановича «Листи з-під ковдри».

Поза тим, організатори презентації виступали до певної міри як представники країни, що захищає демократію, а збіг в часі презентації збірки та виступів опозиції сприймався досить символічно.

Особливу атмосферу зустрічі створювало звучання білоруської мови, якою виключно послуговувався автор. Окрім власне віршів, що увійшли до збірки, аудиторія могла порівняти оригінали і переклади, озвучені Дзвінкою Матіяш та Сергієм Жаданом. Андрей Хаданович, у свою чергу, ознайомив присутніх із власними перекладами Жадана та Адруховича, що викликало неабияке захоплення. Отож, можна зробити висновок, що білоруські листи з-під ковдри припади київській публіці до душі. Лишається сподіватись, що ця зустріч стане приводом для більш глибокого проникнення обох культур, що було би достойною відповіддю усіляким політичним режимам.



 
< Попередня   Наступна >
© 2008 Смолоскип - видавництво
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.