У бібліотеці альманаху «Кальміюс» (Донецьк) під назвою «Тюльпани й димарі» готуються до друку вибрані поезії Едварда Естліна Каммінґса – представника «молодшої класики» американської літератури. Переклади здійсненні лауреатом «Смолоскипа» 95-го року Іваном Андрусяком та стипендіаткою Катериною
Борисенко. Видання буде двомовним: поруч з оригіналами – українські версії текстів; книгу відкриватиме передмова Івана Андрусяка. Варто відзначити, що Каммінґс, який нажив собі слави блискучого «терориста» в поетиці, вперше вийде не лише в Україні, а й на теренах Східної Європи.

«Камінний шепіт» – під такою назвою у донецькому видавництві «Норд-Прес» вийшла нова книга віршів лауреата «Смолоскипа» 99-го року Олега Солов’я. Його творам властива глибока закоріненість у східноукраїнську урбаністичну культуру. З появою на літературному обрії Олега та його часопису «Кальміюс» – Донецьк з кожним роком перетворюється на потужний український мистецький осередок.

Невдовзі у столичному видавництві «Факт» вийде друком новий роман лауреата видавництва «Смолоскип» 98-го року Анатолія Дністрового «Місто уповільненої дії». Це сувора урбаністична картина з життя сучасних підлітків, які стали на шлях злочинів. Роман написаний грубою, низькою лексикою у манері жорсткої прози. Як сказав один із дотепників – «Не вже йому (Анатолію) ще не набридли страшилки?».