Олесь Обертас. Шановний читачу!

Перш за все хотілося подякувати всім, хто відгукнувся на число № 1 нашого інформбюлетеню і надіслав до редакції відповіді на анкету і своє бачення ролі Самвидаву в історичному процесі. Редакція сподівається, що наша співпраця буде й надалі продуктивною і дасть можливість зібрати правдиві свідчення про національний і правозахисний рух в Україні, про виникнення і поширення українського Самвидаву.

Нове число «УКРАЇНСЬКОГО САМВИДАВУ» присвячене утворенню і діяльності Української Гельсінської Групи, 25-ліття якої ми святкуємо в ці дні. Безперечно, що члени Групи, відстоюючи чесну безкопромісну громадську позицію, створили основу для сьогоднішнього поступу і ствердження Незалежності України. Безперечно, не всі сподівання членів УГГ щодо української держави реалізовані і здійснені нині. Безперечно, що попереду ще багато важкої і важливої праці, але очевидно, що створення і діяльність Групи, об'єднання різних людей різних поглядів і національностей в ім'я Громадянських свобод в Україні — це яскравий приклад перемоги власних амбіцій і гетьманства в ім'я чогось більшого, достойнішого — в ім'я України.

Створення УГГ об'єднало українців і не-українців в Україні, в таборах, в СРСР, у цілому світі. Сотні і сотні людей, жертвуючи власною свободою і безпекою, на всіх континентах приєднувались і приєднували до цієї ідеї, поширювали її багатьма мовами світу. Завдяки ним цивілізований світ дізнався про Україну і про її проблеми.

Переймаймо ж цей безцінний досвід, дослухаймося до цих людей, вчімся безкорисливості і жертовності, щоб сьогоднішній здобуток громадянських прав примножувався і ми ще не раз могли з вдячністю згадувати учасників Гельсінської Групи та всього правозахисного руху!