Головна статті
Смолоскип України № 4 (153), квітень 2008 рік
Сторінка 2
Сторінка 3
Сторінка 4
Сторінка 5
Сторінка 6
Сторінка 7
Сторінка 8
Сторінка 9
Сторінка 10
Всі сторінки
Олег Шинкаренко. Зваба форми" />

Олег Шинкаренко. Зваба форми 

Якщо до формалізму у мистецтві ми вже сяк-так звикли, то у політиці, здається, все ще попереду. Якось мені довелося зустрітися з мінською перекладачкою. Одразу ж поцікавився, як там у них живеться, що Бацька нового придумав. «Він у нас дуже мудрий, – відповіла добродійка. – Живемо, як при соціалізмі, у магазинах все є, дуже дешеве, зар­плати великі, дітей до піонерської органі­зації приймають, а маленьких – у жовтенята. А бізнесменів Бацька тримає на короткому повідці!» Оце так так! «Даруйте, – подумав я, – які ж при соціалізмі можуть бути бізнесмени?»

Друга моя знайома перекладачка працювала аж у Москві у великій транспорт­ній компанії, що займалася морськими перевезеннями по всьому світі. Компанією керували китайські бізнесмени, дуже заможні але й так само дуже скупі люди, які, замість платити дівчині нормальну капіталістичну платню, весь час читали й цитували один одному твори Карла Маркса. Здається, вони таки були ортодоксальними марксистами, бо незрідка зачинялися у себе в кабінеті та, насмоктавшись міцної російської горілки, співали гордовито-похмурих пісень про героїчну бувальщину червоних хунвейбінів. «Він був поганим комуністом, – перекладала мені дівчина, – закохався у ревізіоністку та остаточно перетворився на шкідливого елемента».

Кажуть, якось американські спецслужби винайшли засіб приборкання Фіделя. Планувалося змастити його підошви спеціальною рідиною, від якої назавжди випадає все волосся. Вони цілком щиро гадали, що вся міць кубинського комуніз­му зосереджена у довгій та густій бороді Кастро. Але борода, як відомо, і досі там. Навіть якщо її власник кінець-кінцем потрапить просто у щасливе майбутнє, мешканці острову Свободи продовжуватимуть вірити в її магічну силу та чудо­дійну форму. Форма керує світом сьогодні як ніколи. Вона помножується за допомогою винахідливої реклами та діє безпосередньо і здебільшого на еротичному рівні. Якщо б пані Вітренко для власних білбордів минулої передвиборчої кампанії мала здатність позичити хоч трошки привабливості Тимошенко, то відсоток її політичної підтримки значно б побільшав.

 



Тільки зареєстровані користувачі можуть залишати коментарі.